Review and enhance AI-assisted translations by leveraging approved terminology, localization guidelines, and Indonesian linguistic conventions to ensure the content reads naturally and accurately reflects local language usage.
Conduct cultural and compliance reviews to identify and address potential political, religious, legal, or culturally sensitive issues, ensuring all localized content aligns with the expectations and regulations of the target market.
Perform in-game (MOBA products) linguistic testing and proofreading within game builds to detect translation errors, context inconsistencies, text display issues, and UI-related localization concerns. Collaborate with relevant teams to improve the overall player experience.
...